成果公開

国際シンポジウム

平成29年度国際シンポジウム
「時空を超える〈言葉〉―神話の翻訳をめぐって―」



【日時】平成30年1月20日(日)13:00―17:30(申込不要・入場無料)
【場所】國學院大學 渋谷キャンパス 学術メディアセンター1階 常磐松ホール
【登壇者】
■パネリスト
 池澤夏樹(作家)
 パオロ・ヴィラーニ(イタリア・カターニア大学准教授)
 アラン・ロシェ(フランス・国立高等研究実習院教授)
 月本昭男(立教大学名誉教授/上智大学教授)
■コメンテーター
 シルヴィオ・ヴィータ(京都外国語大学教授)
■総合討議司会
 平藤喜久子(國學院大學研究開発推進機構教授)

【当日プログラム】
●開会の挨拶
 井上順孝(國學院大學神道文化学部教授/研究開発推進機構長/日本文化研究所長)
●趣旨説明・講師紹介
 平藤喜久子
●基調講演
 文体と速度と精神/池澤夏樹
●報告
 ソーステキストの典型としての「古事記」―その翻訳史における諸問題/パオロ・ヴィラーニ
 古事記のフランス語訳/アラン・ロシェ
 ヘブライ語聖書翻訳の経験から/月本昭男
●コメント
 シルヴィオ・ヴィータ
●総合討議
・司会
 平藤喜久子
・登壇者
 池澤夏樹
 パオロ・ヴィラーニ
 アラン・ロシェ
 月本昭男
 シルヴィオ・ヴィータ

先頭