國學院大学 「古典文化学」事業

愛比売

読み

えひめ

ローマ字表記

Ehime

別名

-

登場箇所

上・国生み神生み

他の文献の登場箇所

旧　愛比売（陰陽本紀）

梗概

　伊耶那岐神・伊耶那美神が生んだ大八島国の第二の島、伊予之二名島は、身一つに面が四つあり、その四つのうち、伊予国を愛比売といい、讃岐国を飯依比古、阿波国を大宜都比売、土佐国を建依別という。
　本文には「愛」の字の下に「上」の声注がある。

諸説

　「比売」は女性を意味する。「愛」の字は、エという発音を示していて、その意味については、兄（年長者）の意のエととり、最初の女児であることを表しているとする説や、吉の意のエととる説もあるが、古代の発音では「愛」の字はア行のエであって、兄や吉を意味するエはヤ行のエであるから不可とする批判がある。一方、ア行のエとしての解釈には、「可愛」の意のエと取り、神名を、可愛い女性、または、愛すべき女性、愛しい女性といった意味に解する説がある。その場合、「愛」の字は、発音と同時に意味も兼ねて示していると解することもできる。「愛」に付された上声の声注は、声調を示すことによって、エという発音の言葉の中でも「可愛」を意味するエであることを明確にしたものとする説がある。

参考文献

山田孝雄『古事記上巻講義　一』（志波彦神社・塩釜神社古事記研究会編、1940年2月）
倉野憲司『古事記全註釈　第二巻　上巻篇（上）』（三省堂、1974年8月）
西郷信綱『古事記注釈　第一巻（ちくま学芸文庫）』（筑摩書房、2005年4月、初出1975年1月）
『古事記（新潮日本古典集成）』（西宮一民校注、新潮社、1979年6月）
吉井巌「古事記における神話の統合とその理念―別天神系譜より神生み神話への検討―」（『天皇の系譜と神話』塙書房、1967年11月、初出1965年5月）
三谷栄一「国生み説話と淡路・四国との関係」（『記紀万葉集の世界』有精堂、1984年5月、初出1968年12月）
小松英雄『国語史学基礎論（2006簡装版）』（笠間書院、2006年11月、1973年1月初版）第4章
森浩一「古代人の地域認識」（『日本の古代　第2巻　列島の地域文化』中央公論社、1986年2月）
山口佳紀「声注の一考察―音仮名対象の声注を中心に―」（『古事記の表記と訓読』有精堂、1995年9月、初出1988年12月）
『古典基礎語辞典』（大野晋編、角川学芸出版、2011年10月）