國學院大学 「古典文化学」事業

平成30年1月20日（星期六）下午1点，国际研讨会“超越时空的‘语言’——围绕神话的翻译”在国学院大学涩谷校区常盘松大厅（学术媒体中心1楼）成功召开。围绕《古事记》的翻译问题，日本作家池泽夏树在讲演中，探讨了《个人编辑日本文学全集 古事记》中的现代日语翻译的问题。意大利卡塔尼亚大学Paolo Villani准教授和法国高等研究实践学院Aran roshe教授分别对《古事记》的意大利语译本、法语译本中的问题，进行分析与论述。上智大学月本昭男教授（兼任立教大学名誉教授）探讨了《圣经》的日语翻译的问题。之后，由本校研究开发推进机构的平藤喜久子教授主持，由京都外国语大学Silvio Vita教授作为点评人，进行了热烈讨论和深入的意见交换。
本次研讨会约200多人（包括本校教职工）参会，会议顺利闭幕，取得预期效果。