江戸時代中期の国学者・賀茂真淵による『万葉新採百首解』（京坂二書肆版）の翻刻テキスト。
目次を開く 目次を閉じる
（第九三首） 巻之五 聊述私懐オモフロ（ママ、「コ」カ）ヽロヲ歌 阿麻社迦留、比奈尓伊都等世、周麻比都々美夜故能提夫 里、和周良延尓気利（八八〇）〔七二オ〕 あまざかる、ひなにいつとせ、すまひつゝ、みやこのてぶり、わすらえにけり
述私懐なと書たるを、其本によれは唯こゝの語に暫唐文字を借 たるなり、故にもとにかへりてこゝの語もてよむべし其時又借たる 文字につきて訓とすは、こゝの語にあらずこゝの語を思ひすゑて、後に字 にはさのみかゝはらで訓べきなり、惣て古き文よむべき意皆しか なり、此度三首の歌は、天平二年十二月、太宰帥大伴旅人卿の、大納言 になりて京へ帰らるゝ時、筑前国司山上憶良のよみて贈れる也、其中 にあかぬしのみたまたまひて春さらば奈良の都にいさきたまは ね、などいひたる歌あり今挙る歌にかけて見るべし 遠き筑紫の国にしも住て、ひなのことわざにのみかゝつらひつゝ、五年を さへへぬれば、今はなれにし都の風俗もわすれはつるまでになりたり となり老て遠き国の任に年へぬるおもひさこそ侍らめ、家持主も 越中より登る時に、しなさかる越に五年、すみ〳〵てと、よまれしなり ○みやこのてぶりは京の風俗をいへり、古事記に、宮ミヤ人コ振フリ、夷振ヒナフリ、古今集に あふみぶりなど云は歌典の風俗なり、語のもとは共に同しき也、手とは手 の舞手つきなどいふが如し其姿をいふ也○和周良延は良へ返し例な れば忘れをのべたる語なり