江戸時代中期の国学者・賀茂真淵による『万葉新採百首解』（京坂二書肆版）の翻刻テキスト。
目次を開く 目次を閉じる
（第二首） 同し巻 詠霞【今ある万葉には巻により、題の書様詞の書様ことなる／おほし、人々の家集 をそのまゝ書たるゆゑなり】 昨日社、年者極之賀、春霞、春日山尓、速立尓来（一八四三） きのふこそ、としはくれしが、はるがすみ、かすがのやまに、はやたちにけり
此巻にはかく何をよめるとしるせる多し、此題は後に一家に集る人の書〔四ウ〕 たるものなり、後世にならひて、まづ文字題を設てよめる物と思へるは 古に違へるなり、さて十一十二の巻は読人不《レ》知歌を一類にて集めたり、左 に某の家集に出とあるは、後に其家集を見てしるしたるものなり 古年の終はたゝきのふにこそあれ、またも春のいたりて春日山に霞の 立たりとなり、古今集にきのふこそさなへとりしか、とよめるは、此歌をうつ して意は時の早くうつるを驚くなり、今は春のさまに成たるを悦ふ意 ならし○春日山をよめるは奈良の朝の人の歌ならん、右の香山をば 藤原の朝ノ人などのよめるがごとし【いともよろしきか上にて、猶もいはんに前の歌の、こと／もなくてうるはしきにむかへては、昨日こそといふ／はかつて後／のさまなり】こそ てふ辞は物のあるがなかより、これこそ彼こそと、ぬきでし ていふ時に用ふるなり、又乞願ふことにもいふもあり、そは別にて句の終に〔五オ〕 舟こぎ出よといふべきを、こぎ出よこそとよめる類なり○春日山は 大和国添下郡にて、名な細ぐはしけれは更にいはず、春日てふ名は仁徳天皇の 御時、富る人ありて酒糟を塩にせしよりいふてふ事、新撰姓氏録に 委し、然れば其後に春日といふは、武烈紀の歌に、はるびのかすが云々万 葉集に春の日のかすがの山などつゞけたるによるに、かすむひてふ意にて書 り、正字にはあらぬなり【紀に仁徳帝より先に春日と書たれど後世考へ書れし／なり、古代を解くものゝ常也、紀は奈良の朝にて書たればなり】