國學院大学 「古典文化学」事業

（第二三首）
冬
巻之十　詠_《二》黄葉_ヲ《一》

八田乃野之、浅茅色付、有乳山、峯之沫雪、寒零良之（二三三一）
やたののゝ、あさぢいろづく、あらちやま、みねのあはゆき、さむくふるらし

万葉には、もみぢ葉を専、黄葉と書、又は赤葉とも書、紅葉と書
たるはなし、後のさまなるべし、さてもみちは紅てふ意にてもみづとも読
り、又略して黄葉_ノ二字をもみぢとのみよめれど真まことは二字にてもみぢば
とよむなり
《上欄》後人紅葉葉／と書てもみ／ちはとよめと／も葉ひとつあ／まれり
同し巻に、吾やどの、浅茅色付、ふなばりの、夏身のうへに、しぐれふり
たり、とよめるに似て、大和にある矢や田た野のの浅茅もみぢせるを見て、〔二〇ウ〕
越こしのあらち山には、今こそ雪の降らんと思ひやりたる也○八田野は神名
式にも、和名抄にも、大和国添下郡矢田とある是成べし、応神紀に
矢田_ノ皇女とあり、同し皇女を仁徳紀に、八田皇女と書たれば、矢八共
に嫌ひなし○有あら乳ち山やまは、越前国敦賀郡にて古いにしへ愛あら発ちの関せき有し
所なり、今もそこをあらちといひて、高くさかしき山路なりと国
人のいへり、或人此八田も同し越の国にあるやうにいへるはいかにぞや、
後にもかく都近きけしきをみて、遠をおもひはかる様の歌多き
をや○此歌を人麻呂のよめると定たる人あり、此十の巻は皆読人
しらぬを類とせるを、みざるにや、されど所々に人丸家集に出と註
せるも侍れど、上下の歌を参考あはせるに、此歌は左ともみえず、家集にいで
たりとも、そは人丸の自詠とも定めがたきこと前にいへるがごとし